“Te amo” en árabe estándar moderno se dice de diferente manera si te diriges a un hombre o a una mujer:
| أنَا أُحِبُّكِ | ‘anā ‘uḥibbuki | te amo (a una mujer) |
| أنَا أُحِبُّكَ | ‘anā ‘uḥibbuka | te amo (a un hombre) |
El árabe tiene varios dialectos, siendo la variante egipcia una de las más populares. En árabe egipcio “te amo” se dice de la siguiente manera:
| ٲنَا بَحِبِّك | ‘ana baħibbik | te amo (a una mujer) |
| ٲنَا بَحِبَّك | ‘anā baħibbak | te amo (a un hombre) |